Rybakina, 12ª de la WTA, tenía una ventaja de 6-1 y 2-1 cuando Kostyuk anunció que abandonaba el partido y se marchó de la pista de Montreal visiblemente emocionada.
Campeona de Wimbledon en 2022, la kazaja medirá fuerzas ante la sensación local Victoria Mboko, quien derrotó por la vía rápida a la española Jéssica Bouzas (6-4 y 6-2).
Los otros choques de cuartos enfrentarán el martes a la japonesa Naomi Osaka contra la ucraniana Elina Svitolina y a la danesa Clara Tauson frente a la estadounidense Madison Keys.
Elena rompió a la primera el servicio de una jugadora que, pronto, recibió atención médica en muñeca y antebrazo derechos.
Kostyuk, de 23 años, entregó el primer set tras recibir otros dos breaks y se retiró en el tercer juego de la segunda manga después de 54 minutos de partido.
La novena cabeza de serie de esta competición de pista rápida persigue su tercer trofeo de categoría WTA 1000, la mayor después de los Grand Slams, tras sus triunfos en Indian Wells y Roma en 2023.